PHONE CONVERSATION — РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ

Feb 18, 2016

Vocabulary
- speak up . . .
  — говорить громче
- cell phone . . .
  — мобильный телефон
- extension number . . .
  — дополнительный номер
- dial the number . . .
  — набирать номер телефона
- use . . .
  — пользоваться
- telephone . . .
  — телефон
- make out . . .
  — разбирать, понимать
- make a call . . .
  — делать звонок
- disconnect . . .
  — разъединять
- phone number . . .
  — номер телефона
- call . . .
  — звонить
- change . . .
  — мелочь
- be out of order — . . .
  не работать
- directory . . .
  — телефонный справочник
- call back . . .
  — перезванивать
- area code . . .
  — код района, телефонный код
- message . . .
  — сообщение
- speed dial . . .
  — быстрый набор
Useful phrases
- I need to refill my account to make a call. . . .
  — Мне нужно пополнить счёт, чтобы позвонить.
- What are you up to? . . .
  — Как у вас там?
- Hello! . . .
  — Алло!
- I was not able to get ahold of him on the phone. . . .
  — Я не смог к нему дозвониться.
- The line is busy. . . .
  — Линия занята.
- I’m still waiting for a call from her. . . .
  — Я всё ещё жду от неё звонка.
- He stepped out. . . .
  — Он вышел.
- You are coming in broken. . . .
  — Ты пропадаешь.
- The telephone is out of order. . . .
  — Телефон не работает.
- Could I speak to Samantha? . . .
  — Позовите, пожалуйста, Саманту.
- I can barely hear you. . . .
  — Я тебя едва слышу.
- Hold on. . . .
  — Подождите.
- Is he there? . . .
  — Он на месте?
- My balance is low. . . .
  — У меня заканчиваются деньги на телефоне.
- When should I call again? . . .
  — Когда мне перезвонить?
- Hold on. . . .
  — Не вешайте трубку.
- Speak up! . . .
  — Говори громче!
- What’s that? . . .
  — Что ты сказал?
- This is Samuel. . . .
  — Это Сэмюэль.
- We were cut off. . . .
  — Нас разъединили.
- Sorry, you must have the wrong number. . . .
  — Извините, это чужой номер.
- How do I use this phone? . . .
  — Как пользоваться этим телефоном?
- It’s me again. . . .
  — Это опять я.
- May I use your phone? . . .
  — Можно воспользоваться Вашим телефоном?
- I’ll call again. . . .
  — Я перезвоню.
- I couldn’t get him on the phone. . . .
  — Я не мог к нему дозвониться.
- Could you write down my number, please? . . .
  — Запишите, пожалуйста, мой номер.
- Say again. . . .
  — Не понял.
- Can you get right back to me? . . .
  — Можешь мне перезвонить?
- Who is speaking? . . .
  — Кто говорит?
- How do you call Ken? . . .
  — Как позвонить Кену?
- Is that Kevin? . . .
  — Это Кевин?
- She stepped out. . . .
  — Она вышла.
- I can’t make out what you are saying. . . .
  — Я не могу разобрать, что Вы говорите.
- I’m sorry, he is out. . . .
  — Извините, его нет.
- We were disconnected. . . .
  — Нас разъединили.
- What is your phone number? . . .
  — Какой у Вас номер?
Short dialogs
- May I use your cell phone to call Amy? . . .
  — Можно я позвоню Эми с твоего мобильного?
  
  Sure, here you are. . . .
  — Конечно. Бери.
  
  Do you remember her number? . . .
  — Ты помнишь её номер?
  
  Not really, but press five to call her. She’s on my speed dial. . . .
  — Не совсем, но нажимай пять, чтобы ей позвонить. Она у меня в быстром наборе.
- Hello! . . .
  — Алло!
  
  That’s Kevin. Can I... . . .
  — Это Кевин. Я могу...
  
  I can barely hear you, man! The connection is not good. . . .
  — Я тебя едва слышу! Связь плохая.
  
  I’ll call back. . . .
  — Я перезвоню.
  
  ...
  Hello! . . .
  — Алло!
  
  It’s me again. Can I speak to Joseph? . . .
  — Это снова я. Я могу поговорить с Джозефом?
  
  No, I’m sorry, he stepped out. . . .
  — Мне очень жаль, он вышел.
- What is this area code? . . .
  — Что это за код?
  
  It’s Dallas. . . .
  — Это код Далласа.
- Tell her Jacob called. . . .
  — Передайте ей, что звонил Джейкоб.
  
  I’ll make sure she calls you back. . . .
  — Постараюсь, чтобы она Вам перезвонила.
  
  Sounds good! Thank you. . . .
  — Отлично! Благодарю Вас.
  
  No problem. . . .
  — Без проблем.
  
  Bye. . . .
  — До свидания.
- Can I take a message? . . .
  — Что-нибудь передать?
  
  No, just ask him to call me back. Thank you. . . .
  — Нет, просто попросите его перезвонить мне. Спасибо.
- Hello! . . .
  — Алло!
  
  Excuse me, could I speak to Kathy? . . .
  — Извините, я могу поговорить с Кэти?
  
  Who is speaking? . . .
  — Кто её спрашивает?
  
  It’s David. . . .
  — Это Дэвид.
  
  I’m sorry, David, she is out. Any message for her? . . .
  — Мне жаль, Дэвид, но она вышла. Что-нибудь ей передать?
  
  I can’t hear you very well. Say it again, please. . . .
  — Вас плохо слышно. Что Вы сказали?
  
  I’m saying she’s not in. I’ll tell her to call you back. . . .
  — Я говорю её нет здесь. Я скажу ей перезвонить Вам.
  
  Thank you, bye. . . .
  — Спасибо. До свидания.
  
  Bye. . . .
  — До свидания.

Back